Un mensaje de Nadia....

Hola Amigos de Bélgica - por primera vez!!!



¿Cómo se encuentran allá en Flanders? Espero que siempre bien….

Paso antes que nada a presentarme, mi nombre es Nadia y como sabrán estudio en el Comercial Nº 19.

Debo confesarles que me sentí muy alagada al ser convocada para formar parte de este proyecto. Tanto fue el entusiasmo que no dudé en aceptarlo y acá estoy….

Empezaré por contarles un poco de mi vida…
Soy estudiante en la escuela media, tengo 16 años y como ustedes, formo parte de un grupo de deportistas. En el colegio tenemos un equipo de aeróbica, el cual cada año se presenta en las competiciones, presentaciones y eventos que se realizan en distintos lugares. Este año decidimos realizar un cambio en la coreografía y es por eso que no podremos estar presentes como siempre.

Paralelamente e independientemente de mi participación en el equipo, les cuento que me interesa mucho el deporte. Desde hace dos años disfruto mucho entrenándome en el gimnasio para estar saludable y en forma.

Además de mantenerme saludable, trato de formarme lo mejor posible para el futuro. Les comento que este año me recibo de maestra de inglés. Pero esto no se termina acá. Como ustedes saben, durante el último período que atravesamos a nivel mundial, no sólo en Argentina los avances tecnológicos han provocado un cambio a la hora de capacitarnos. Es necesario, instruirse cada vez más, por eso seguiré haciendo cursos para perfeccionar aún más mi inglés.

Al finalizar la escuela media, ingresaré a la Facultad de Ciencias Económicas para luego tomar el camino de Contador Público. Por cierto una carrera que me apasiona mucho.


Esto fue sólo una parte de mí, mis gustos, mis proyectos, mis actividades…. mis amistades.

Pero quiero imaginar y espero puedan contarme un poquito sobre ustedes. Me encantaría poder saber sobre sus vidas, sus pasiones, lo que disfrutan hacer. En fin conocerlos…

Desde ya les aseguro que habrá mucho más sobre Buenos Aires, Nadia y el Comercial N º19!

PD: Me alegra mucho saber que les ha sido de utilidad la pequeña información sobre la Inmigración.

Nos mantenemos en contacto y hasta muy pronto. Mis saludos para todos allá!

Nadia.

Festejando el 9 de julio: "Dia de la Independencia"

Hola todos!



Afgelopen woensdag was het een feestdag hier in Argentinië. Op 9 juli vieren de Argentijnen namelijk de "Dia de la Independencia", Onafhankelijkheidsdag. In 1816 werd Argentinië onafhankelijk van Spanje na een korte strijd met de Spaanse bezetters, onder de leiding van José de San Martin. Op 9 juli 1816 werd de onafhankelijkheid van Argentinië uitgeroepen.

Omdat het een feestdag is, is vrijwel iedereen vrij. Omdat ook de scholen gesloten zijn, wordt door de leerlingen en docenten de ervoor, op 8 juli, een soort "uitvoering" georganiseerd om de onafhankelijkheid te herdenken. Dit heet de 'acto'. De acto op de school in Caballito vond plaats in een soort theaterzaal. Een aantal leerlingen kwam het podium op, terwijl ze heel plechtig de vlag van Argentinië en die van Buenos Aires droegen. Vervolgens werd massaal het volkslied gezongen. Verder hield één van de docenten een korte toespraak over de geschiedenis van de onafhankelijkheid van Argentinië. De opvoering werd door een aantal leerlingen met gitaar en zang heel muzikaal afgesloten!

Het is gebruikelijk om op Onafhankelijkheidsdag chocolademelk te drinken en churros (een soort gefrituurde deegstengels met suiker) te eten. Op sommige scholen wordt dit voor de leerlingen klaargemaakt op 8 juli, na afloop van de 'acto'.

Bekijk de foto's maar 's, dan krijg je een beetje een beeld van de 'acto' op de school in Caballito.



Hola todos!
El 9 de julio se festeja en Argentina 'el Dia de la Independencia'. En todas las escuelas se realizan actos conmemorando este dia. Aqui tienen fotos del acto de la escuela de Caballito.


Un abrazo,
Wieneke

Agradecimiento

A la izq: La Lic. María Eugenia Hawryluk, Rectora de la Escuela de Comercio N°19 "Juan Montalvo".
A la der: La Prof. María Eugenia González, integrante del "Proyecto Imaginando Argentina".

En este mensaje quería expresar mi agradecimiento al aporte realizado por la Profesora de Español la Sra. Trudy Ernste, de la Escuela Voskenslaan, para la Escuela de Caballito; quienes han recibido un "equipo de música" para poder ser utilizado por los docentes y alumnos en los "talleres de danzas" de la Escuela.

y ahora...

A bailar todos...!

Un abrazo grande!

Eugenia

Hola todos!

Mi nombre es Wieneke de Wit y soy de Holanda, actualmente estoy desempeñándome como voluntaria en la escuela Commercial n° 19 del barrio de Caballito.
Llegué a Buenos Aires el 26 de junio. En el aereopuerto me estaban esperando Margarita, la profesora de geografia; Zulma, la coordinadora del proyecto en la escuela; Eugenia, la profesora que dió talleres en la escuela De Voskenslaan de Gent.








La escuela esta ubicada en el barrio de Caballito, que
esta en el centro de la ciudad de Buenos Aires. Es una escuela grande, con nivel secundario.
Los profesores y los alumnos me han recibido re bien!


Un cariño grande,
Wieneke










Wieneke, Zulma y Margarita


Hoi!
Mijn naam is Wieneke de Wit, ik ben Nederlands. Momenteel werk ik als vrijwilliger in de school Commercial nr. 19 in de wijk Caballito.
Op 26 juni jl. ben ik gearriveerd in Buenos Aires. Op het vliegveld werd ik hartelijk ontvangen door Margarita, docente aardrijkskunde; Zulma, de projectcoördinator; en Eugenia, de docente die workshops heeft gegeven op de school De Voskenslaan in Gent.
De school is gelegen in de wijk Caballito, in het midden van de stad. Het is een grote middelbare school. De docenten en leerlingen zijn superaardig en hebben me geweldig ontvangen.

Un cariño grande,
Wieneke

Hola me llamo Margarita Fernández de Hidalgo soy profesora de geografía del Comercial 19 y voy a hospedar con mucho gusto a Elisabeth cuando venga a Buenos Aires .Les mando un saludo a todos los que participan del proyecto.

mensaje

hola como andan es muy interesanten poder escribir desde tan lejos y que alumnos y profesores tambien se puedan trasmitir sus conocimientos a traves de este medio , estoy muy feliz de que alumnos ya estan comunicandose con los alumnos de tu escuela trudy , tengo profesores de exelente dominio de su materia y ya hay algunos que quieren viajar a trasmitirles a tus alumnos su saber . les cuento que para algunos alumnos le era increible que esto este pasando , bueno yo desde mi lugar les sigo alentando para que este proyecto llegue a mas lejo y con mas fuerza desde ya les quiero mucho y que pueda viajar nuevamente a su pais a conocer en este caso a ustedes , chau saludos a todos , besos , chauuuuuuu chauuuuuu

fotos de la Feria de las Artes del Cial 19 DE 8°

Hola , soy la Prof. Graciela Azcano a cargo del taller de Educación Estética Plástica, despues de ver la Exposicion de Eugenia voy a tratar de mandarles algunos de los trabajos que hacen mis alumnos en esta escuela, avisen si pueden verlos bien